Autore Topic: Testi delle canzoni e traduzioni  (Letto 4978 volte)

Offline Mafalda

  • Strimpellatore
  • ****
  • Post: 338
  • Oh Fluffy day....
Testi delle canzoni e traduzioni
« il: 22 Febbraio 2009, 16:55:48 »
Apro questo nuovo topic perchè non ne ho trovato uno adeguato.
Mi è venuto in mente che, per cercare di dare risalto alla Rock, potremmo introdurre una sezione in cui postiamo i testi delle canzoni e la loro traduzione!!! infatti ho notato che testi e traduzioni di canzoni sono molto cercati in internet, inoltre per chi conosce abbastanza un'altra lingua la traduzione di un testo non richiede neanche chissà quanto tempo... :)

che ne pensate??? forza distruggetemi.... :devil:

PS se sto postando in un posto sbagliato, Boss o chi per lui scusate il disturbo di dover spostare il topic

[Titolo reso più specifico. - Devilslord]
« Ultima modifica: 22 Febbraio 2009, 18:15:02 da Devilslord »
...Beneath the noise
below the din
I hear your voice
it's whispering...

Offline Devilslord

  • Gran Maestro di Forca
  • Moderatore Globale
  • Leggenda del Rock
  • *****
  • Post: 1197
  • Hegh bat'lhqu Hoch nej maH
    • La mia pagina su RockCiclopedia
Re: Testi delle canzoni e traduzioni
« Risposta #1 il: 22 Febbraio 2009, 18:15:56 »
Tranquilla, hai fatto bene! L'unica cosa è che avresti dovuto scegliere un titolo più specifico. ;)

Quanto alla proposta, la cosa era venuta in mente anche a me, ma avevo pensato più che altro di integrare il tutto nel wiki, all'interno delle voci sulle singole canzoni. Quindi, in definitiva, non posso che sottoscrivere la proposta di Mafalda (benchè leggermente modificata).

Che ne pensate?

Offline geekomo

  • Moderatore Globale
  • Leggenda del Rock
  • *****
  • Post: 1970
Re: Testi delle canzoni e traduzioni
« Risposta #2 il: 22 Febbraio 2009, 19:35:42 »
Per me è un'ottima idea, anche integrati al wiki ;)

Offline fuck

  • Leggenda del Rock
  • ******
  • Post: 1121
  • Princess leia where are you tonight???
    • BLINK-182
Re: Testi delle canzoni e traduzioni
« Risposta #3 il: 22 Febbraio 2009, 19:51:19 »
anche secondo me si potrebbe benissimo fare integrata al wiki
grazie mafalda :P
We are the angry, the innocent
We are the hungry, the disconent
We are the marquee, the one percent
We are the bourgeoisie of arguments.

Offline Mafalda

  • Strimpellatore
  • ****
  • Post: 338
  • Oh Fluffy day....
Re: Testi delle canzoni e traduzioni
« Risposta #4 il: 22 Febbraio 2009, 21:32:36 »
felice di non essere stata massacrata!!! :D comunque avevo lasciato il titolo non specifico perchè così questo topic poteva essere utilizzato anche per future proposte senza intasare con un topic per ogni proposta :) ma mi inchino al volere del moderatore... :worthy:

@geko: "ci penso io, visto che non puoi...." sei sempre più affidabile vedo bravo, bravo.... :P :P :rotfl:
...Beneath the noise
below the din
I hear your voice
it's whispering...

Offline nidaime-ssj3

  • Leggenda del Rock
  • ******
  • Post: 1265
Re: Testi delle canzoni e traduzioni
« Risposta #5 il: 23 Febbraio 2009, 18:07:21 »
idea non male... ma se la mettiamo così: sul forum si treduce la canzone(magari uno la traduce e gli altri vedono se piace) e poi si mette sul wiki una volta ultimata
Ecco, la vedo mio padre...
ecco, la vedo mia madre e le mie sorelle e i miei fratelli...
ecco, li vedo tutti i miei parenti...
adesso chiamano me, mi invitano a prendere posto nella sala del
Valhalla
dove l'impavido
può vivere per sempre

Offline Devilslord

  • Gran Maestro di Forca
  • Moderatore Globale
  • Leggenda del Rock
  • *****
  • Post: 1197
  • Hegh bat'lhqu Hoch nej maH
    • La mia pagina su RockCiclopedia
Re: Testi delle canzoni e traduzioni
« Risposta #6 il: 23 Febbraio 2009, 19:02:22 »
Inutile. Sul wiki c'è già la possibilità di stabilire un contraddittorio. ;)

Offline MultiformeIngegno

  • Amministratore
  • Leggenda del Rock
  • *****
  • Post: 2707
  • Id quo maius cogitari nequit
    • MultiformeIngegno
Re: Testi delle canzoni e traduzioni
« Risposta #7 il: 23 Febbraio 2009, 19:47:20 »
E dove proponete di inserire i testi nel wiki? Nella voce sulla canzone oppure in una voce a parte (tipo Nome_canzone (testo) )
RockCiclopedia (wiki - forum - extra)
Tutta la storia del rock, scritta da voi ...

...iscriviti al feed di RockCiclopedia dedicato alle ultime news del mondo della musica!

Offline nidaime-ssj3

  • Leggenda del Rock
  • ******
  • Post: 1265
Re: Testi delle canzoni e traduzioni
« Risposta #8 il: 23 Febbraio 2009, 20:19:50 »
mmm
si effettivamente la seconda mi pare meglio (titolo canzone (testo))
Ecco, la vedo mio padre...
ecco, la vedo mia madre e le mie sorelle e i miei fratelli...
ecco, li vedo tutti i miei parenti...
adesso chiamano me, mi invitano a prendere posto nella sala del
Valhalla
dove l'impavido
può vivere per sempre

Offline Devilslord

  • Gran Maestro di Forca
  • Moderatore Globale
  • Leggenda del Rock
  • *****
  • Post: 1197
  • Hegh bat'lhqu Hoch nej maH
    • La mia pagina su RockCiclopedia
Re: Testi delle canzoni e traduzioni
« Risposta #9 il: 23 Febbraio 2009, 20:29:43 »
E dove proponete di inserire i testi nel wiki? Nella voce sulla canzone oppure in una voce a parte (tipo Nome_canzone (testo) )

La prima.

Offline fuck

  • Leggenda del Rock
  • ******
  • Post: 1121
  • Princess leia where are you tonight???
    • BLINK-182
Re: Testi delle canzoni e traduzioni
« Risposta #10 il: 23 Febbraio 2009, 20:52:10 »
E dove proponete di inserire i testi nel wiki? Nella voce sulla canzone oppure in una voce a parte (tipo Nome_canzone (testo) )

La prima.
sì, anche x me la prima :devil:
We are the angry, the innocent
We are the hungry, the disconent
We are the marquee, the one percent
We are the bourgeoisie of arguments.

Offline Skylab

  • Moderatore Globale
  • Leggenda del Rock
  • *****
  • Post: 2279
  • We still love you
Re: Testi delle canzoni e traduzioni
« Risposta #11 il: 23 Febbraio 2009, 21:18:47 »
la prima... farei la voce sulla canzone con dettagli poi il testo e la traduzione.
"Those days are all gone now but one things still true: When I look and I find I still love you"

"In Loving Memory Of Our Child, So Innocent, Eyes Open Wide"

"Step after step we try controllying our fate, when we finally start living it has become too late"

Offline MultiformeIngegno

  • Amministratore
  • Leggenda del Rock
  • *****
  • Post: 2707
  • Id quo maius cogitari nequit
    • MultiformeIngegno
Re: Testi delle canzoni e traduzioni
« Risposta #12 il: 23 Febbraio 2009, 21:23:26 »
OK, la prima.
Da questo momento siete "abilitati" ad inserire i testi di canzoni!!  ^_^
RockCiclopedia (wiki - forum - extra)
Tutta la storia del rock, scritta da voi ...

...iscriviti al feed di RockCiclopedia dedicato alle ultime news del mondo della musica!

Offline amelie

  • Strimpellatore
  • ****
  • Post: 424
Re: Testi delle canzoni e traduzioni
« Risposta #13 il: 23 Febbraio 2009, 22:44:31 »
OK, la prima.
Da questo momento siete "abilitati" ad inserire i testi di canzoni!!  ^_^

Quindi per inserire un testo ci deve essere una voce nel wiki sulla canzone? :)
Vale molto di più la vita di un solo essere umano che tutte le proprietà dell'uomo più ricco della terra.

Offline MultiformeIngegno

  • Amministratore
  • Leggenda del Rock
  • *****
  • Post: 2707
  • Id quo maius cogitari nequit
    • MultiformeIngegno
Re: Testi delle canzoni e traduzioni
« Risposta #14 il: 24 Febbraio 2009, 09:51:06 »
OK, la prima.
Da questo momento siete "abilitati" ad inserire i testi di canzoni!!  ^_^

Quindi per inserire un testo ci deve essere una voce nel wiki sulla canzone? :)
Oppure la crei tu.. :)
RockCiclopedia (wiki - forum - extra)
Tutta la storia del rock, scritta da voi ...

...iscriviti al feed di RockCiclopedia dedicato alle ultime news del mondo della musica!

Offline Mafalda

  • Strimpellatore
  • ****
  • Post: 338
  • Oh Fluffy day....
Re: Testi delle canzoni e traduzioni
« Risposta #15 il: 24 Febbraio 2009, 13:07:17 »
OK, la prima.
Da questo momento siete "abilitati" ad inserire i testi di canzoni!!  ^_^

Quindi per inserire un testo ci deve essere una voce nel wiki sulla canzone? :)
Oppure la crei tu.. :)

ok mi sono persa...
vediamo se ho capito... noi creiamo una voce che ha per titolo il titolo della canzone e poi ci scriviamo il testo e la traduzione???
...Beneath the noise
below the din
I hear your voice
it's whispering...

Offline amelie

  • Strimpellatore
  • ****
  • Post: 424
Re: Testi delle canzoni e traduzioni
« Risposta #16 il: 24 Febbraio 2009, 13:50:22 »
OK, la prima.
Da questo momento siete "abilitati" ad inserire i testi di canzoni!!  ^_^

Quindi per inserire un testo ci deve essere una voce nel wiki sulla canzone? :)
Oppure la crei tu.. :)

ok mi sono persa...
vediamo se ho capito... noi creiamo una voce che ha per titolo il titolo della canzone e poi ci scriviamo il testo e la traduzione???

Se ho capito bene ci scriviamo il testo, la traduzione, e qualche informazione generale sul brano.
Puoi anche inserire il testo in una voce già esistente. Giusto?  :)
Vale molto di più la vita di un solo essere umano che tutte le proprietà dell'uomo più ricco della terra.

Offline fuck

  • Leggenda del Rock
  • ******
  • Post: 1121
  • Princess leia where are you tonight???
    • BLINK-182
Re: Testi delle canzoni e traduzioni
« Risposta #17 il: 24 Febbraio 2009, 14:19:21 »
OK boss!! :thumbsup: :thumbsup:
We are the angry, the innocent
We are the hungry, the disconent
We are the marquee, the one percent
We are the bourgeoisie of arguments.