All My Love

Da RockCiclopedia, tutta la storia del rock... scritta da voi!

"All My Love" è una canzone dei Led Zeppelin, inclusa nell'album In Through The Out Door (1979).

La canzone viene composta da Plant e Jones in una mattinata agli Studios di Stoccolma, ed è uno dei pochissimi brani dei Led Zeppelin senza la firma di Page. L'arrangiamento è pop-melodico, ma, in occasione dell'assolo di tastiere di Jones, parte una stupenda sezione di trombe barocche sintetizzate, che rende il brano uno dei più alti e validi esempi del kitsch-rock. Robert Plant canta con una voce matura e calda, che riflette a pieno il suo stato d'animo. Morto il figlio, rischiato di vedere la morte lui stesso, è tempo di ritirarsi su. E questo bellissimo brano è una spassionata dichiarazione d'amore, non volgare ma semplice, con quel tocco di epico che ha sempre caratterizzato il gruppo.

Testo

Lingua originale

Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon
the tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

All of my love,all of my love,oh,All of my love to you, now.
All of my love, all of my love, All of my love to you, now.

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arian one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin

All of my love...

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
his is the voice that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find,
He is a feather in the wind

All of my love...


Traduzione italiana

Dovrei smettere di amarti mia fiamma notturna
Per inseguire una piuma nel vento?
Nel bagliore che tesse un manto di felicità
agisce una trama senza fine.

Per molte ore e giorni che passano in fretta
Le maree hanno affievolito la fiamma.
Alla fine il braccio è teso, la mano al telaio
E' questa la fine o è solo il principio?

Tutto il mio amore, tutto il mio amore, oh, tutto il mio amore adesso per te.
Tutto il mio amore, tutto il mio amore, oh, tutto il mio amore adesso per te.

In alto i calici, si brinda ancora una volta.
Si sente distintamente una voce sopra il frastuono.
Orgoglioso ariano, una parola per sostenere il mio volere,
per me la tela da tessere ancora una volta.

Tutto il mio amore...

Tua è la seta, mia la mano che tesse il tempo,
sua è la voce nel profondo,
Nostro l'ardore, tutto il calore che riusciamo a trovare
lui è una piuma nel vento.

Tutto il mio amore...