Another Day

Da RockCiclopedia, tutta la storia del rock... scritta da voi!

Another Day è una canzone dei Dream Theater, contenuta nell'album Images and Words. La canzone fu anche estratta come singolo nel 1992, stesso anno dell'uscita del disco. Il testo parla della morte dopo la lotta contro il cancro del padre del chitarrista della formazione, John Petrucci. Le parti di sassofono del brano furono incise da Jay Beckenstein.

Testo

Lingua Originale

Live another day
Climb a little higher
Find another reason to stay
Ashes in your hands
Mercy in your eyes
If you're searching for a silent sky...

You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So die another day

The coldness of this words
The message in his silence,
"Face the candle to the wind..."
This distance in my voice
Isn't leaving you a choice
So if you're looking for a time to run away...

You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So try another day

They took pictures of our dreams
Ran to hide behind the stairs
And said maybe when it's right
for you, they'll fall
But if they don't come down
Resist the need to pull them in
And throw them away
Better to save the mystery
Than surrender to the secret

You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So try another day


Traduzione

Vivere un'altro giorno
arrampicandoci un po' piu in alto
trovare un'altra ragione per restare
ceneri nelle tue mani
pietà nei tuoi occhi
se stai cercando un cielo silenzioso

non lo troverai qui
guarda altrove
non lo troverai qui
così muore un altro giorno

La freddezza delle sue parole
il messaggio nel suo silenzio
"poni la candela al vento"
la distanza della mia voce
non ti sta lasciando scelta
cosi se stai cercando tempo per scappare via

non lo troverai qui
guarda altrove
non lo troverai qui
allora provaci un altro giorno

loro fanno fotografie dei nostri sogni
corrono per nascondersi dietro le stelle
e dicono che forse quando é il momento giusto per te, loro cadranno
ma se loro non scenderanno
resiste il bisogno di trattenerle
e buttarle via
meglio salvare il mistero
che arrendersi al segreto

non lo troverai qui
guarda altrove
non lo troverai qui
allora provaci un altro giorno