Brain Damage

Da RockCiclopedia, tutta la storia del rock... scritta da voi!

"Brain Damage" è una canzone dei Pink Floyd, inclusa nell'album The Dark Side of the Moon, pubblicato il 24 Marzo 1973.

Testo

Lingua originale

The lunatic is on the grass.
The lunatic is on the grass.
Remembering games and daisy chains and laughs.
Got to keep the loonies on the path.

The lunatic is in the hall.
The lunatics are in my hall.
The paper holds their folded faces to the floor
And every day the paper boy brings more.

And if the dam breaks open many years too soon
And if there is no room upon the hill
And if your head explodes with dark forebodings too
I'll see you on the dark side of the moon.

The lunatic is in my head.
The lunatic is in my head
You raise the blade, you make the change
You re-arrange me 'till I'm sane.

You lock the door
And throw away the key
There's someone in my head but it's not me.

And if the cloud bursts, thunder in your ear
You shout and no one seems to hear.
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon.

"I can't think of anything to say except... I think it's marvellous! HaHaHa!"


Traduzione italiana

Il pazzo è sull'erba
Il pazzo è sull'erba
Ricordando giochi, e coroncine di fiori e risate
Devo tenere i matti sul sentiero

Il pazzo è nell'atrio
I pazzi sono nell'atrio di casa mia
I giornali tengono le loro facce piegate verso il pavimento
Ed ogni giorno il ragazzo dei giornali ne porta degli altri

E se la diga crollasse molto prima di quanto pensi?
E se non ci fosse più spazio sulla collina?
E se anche la tua testa esplodesse di oscuri presagi
Ci incontreremo sul lato oscuro della luna

Il pazzo è nella mia testa
Il pazzo è nella mia testa
Tu alzi il bisturi, fai la modifica
Rimetti tutto a posto finché non sono guarito

Chiudi la porta
E butti via la chiave
E c'è qualcuno nella mia testa ma non sono io

E se la nuvola esplode, senti un tuono nelle tue orecchie
Tu urli e sembra che nessuno ti senta
E se la band in cui stai comincia a suonare canzoni diverse
Ci incontreremo sul lato oscuro della luna

"Non saprei cosa dire, eccetto che... penso sia meraviglioso! Ah ah ah!"