Hells Bells

Da RockCiclopedia, tutta la storia del rock... scritta da voi!
Hells Bells
Errore nella creazione della miniatura: File mancante
Artista AC/DC
Tipo album Studio
Genere Hard Rock
Heavy Metal
Arena Rock
Pubblicazione novembre 1980
Tracce 8
Durata 5 min : 10 sec
Etichetta Atlantic Records
Produttore Mutt Lange
Album precedente {{{album precedente}}}
Album successivo {{{album successivo}}}

Hells Bells è la prima traccia di Back in Black, settimo album degli AC/DC uscito nel Novembre 1980.

La band australiana compone il pezzo in onore del cantante Bon Scott, morto lo stesso anno a Londra per abuso di alchool.

Brano

Il brano si apre con il suono di campane a cui segue uno dei più famosi riff di chitarra di Angus Young. Il suono delle campane viene registrato presso un campanile chiamato Carillion facente parte di un monumento ai caduti della Seconda Guerra Mondiale nel Leicestershire. La canzone, cantata da Brian Johnson, evoca i sentimenti che il narratore prova traghettando le anime verso l'inferno e compara le sue azioni a forti fenomeni naturali come pioggia, tuoni e fulmini. Viene suonata in molte colonne sonore di film o telefilm ed è contenuta in quasi tutte le raccolte degli AC/DC.

Testo

Lingua originale

I'm a rolling thunder, a pouring rain
I'm comin' on like a hurricane
My lightning's flashing across the sky
You're only young but you're gonna die

I won't take no prisoners, won't spare no lives
Nobody's putting up a fight
I got my bell, I'm gonna take you to hell
I'm gonna get you, Satan get you

Hell's bells
Yeah, hell's bells
You got me ringing, hell's bells
My temperature's high, hell's bells

I'll give you black sensations up and down your spine
If you're into evil you're a friend of mine
See my white light flashing as I split the night
'Cause if God's on the left, then I'm stickin' to the right

I won't take no prisoners, won't spare no lives
Nobody's puttin' up a fight
I got my bell, I'm gonna take you to hell
I'm gonna get you, Satan get you

Hell's bells
Ah, hell's bells
You got me ringing, hell's bells
My temperature's high, hell's bells

Hell's bells, Satan's comin' to you
Hell's bells, he's ringing them now
Hell's bells, the temperature's high
Hell's bells, across the sky

Hell's bells, they're takin' you down
Hell's bells, they're draggin' you around
Hell's bells, gonna split the night
Hell's bells, there's no way to fight, yeah

Hell's bells


Traduzione italiana

Sono un tuono che rimbomba, una pioggia battente
Sto arrivando come un uragano
il mio fulmine sta attraversando tutto il cielo
Sei ancora giovane ma stai per morire

Non farò prigionieri, non risparmierò vite
Nessuno avrà modo di lottare
Ho la mia campana, ti porterò all’inferno
Io ti avrò, Satana di avrà

(Coro)
Le campane dell’inferno
Si, le campane dell’inferno
Ci sono io a suonare per te le campane dell’inferno
La mia temperatura è alta, le campane dell’inferno

Ti provocherò sensazioni oscure, su e giù lungo la schiena
Se sei dentro al male sei un mio alleato
Guarda la mia luce bianca che illumina
mentre lacero la notte
Perché se il bene è a sinistra, allora io mi tengo a destra

Non farò prigionieri, non risparmierò vite
Nessuno avrà modo di lottare
Ho la mia campana, ti porterò all’inferno
Io ti avrò, Satana ti avrà

(Coro)

Le campane dell’Inferno, Satana sta venendo da te
Le campane dell’Inferno, le sta suonando ora
Le campane dell’Inferno, la temperatura è alta
Le campane dell’Inferno, attraverso il cielo
Le campane dell’Inferno, ti stanno prendendo
Le campane dell’Inferno, ti stanno trascinando in giro
Le campane dell’Inferno, fenderanno la notte
Le campane dell’Inferno, non c’è modo di lottare