It's So Easy

Da RockCiclopedia, tutta la storia del rock... scritta da voi!

It's So Easy è una canzone del gruppo Hard Rock statunitense Guns 'n Roses. É la seconda traccia dell'album d'esordio Appetite for Destruction, uscito nel 1987.

Testo

Lingua originale

I see your sister in her Sunday dress
She's out to please
She pouts her best
She's out to take
No need to try
She's ready to make

It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me, baby
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me

Cars are crashin' every night
I drink n' drive everything's in sight
I make the fire
But I miss the firefight
I hit the bull's eye every night

It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me, baby
Yeah it's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me
So easy
But nothin' seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
See me hit you
You fall down

I see you standin' there
You think you're so cool
Why don't you just
Fuck off

Ya get nothin' for nothin'
If that's what ya do
Turn around bitch I got a use for you
Besides you ain't got nothin' better to do
And I'm bored

It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me, baby
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me
So easy
But nothin' seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
So come with me
Don't ask me where 'cause I don't know
I'll try ta please you
I ain't got no money but it goes to show

It's so easy
So fuckin' easy
It's so easy
So damn easy
It's so easy
Oh, so fuckin' easy
It's so easy
Oh, it's so easy
It's so easy
So fuckin' easy
It's so easy
YEAH!


Traduzione in italiano

Tua sorella è vestita a festa
E' in giro per beccare
La smorfiosa
Pronta a prendere
Non è in giro per vendere
Deve solo incassare

é così facile, facile
Se tutti provano a farmi contento, baby
é così facile, facile
Se tutti provano a farmi contento

Auto sfasciate tutte le sere
Bevo e guido tutto quello che capita
Sono il primo a sparare
E il primo a scappare
Faccio centro tutte le sere

E' così facile, facile
Se tutti provano a farmi contento, baby
E' così facile, facile
Se tutti provano a farmi contento
Così facile
E niente mi soddisfa
Va tutto bene
Quando svanisco nella notte
Sei sotto tiro
E io ti ammazzo

Stai lì in piedi
Ti credi figa
Perchè non vai
A fare in culo

Non hai niente per niente
Se è questo che fai
Girati troia, ho qualcosa per te
Tanto non hai niente di meglio da fare
E io mi annoio

E' così facile, facile
Se tutti provano a farmi contento, baby
Così facile
E' che niente mi soddisfa

Va tutto bene
Quando svanisco nella notte
Vieni con me
Non chiedere dove perchè non lo so
Proverò a soddisfarti
Non ho soldi e questo dimostra che

E' così facile
Così fottutamente facile
E' così facile
Così dannatamente facile
E' così facile
Oh, così fottutamente facile
E' così facile
Oh, è così facile
E' così facile
Così fottutamente facile
E' così facile
YEAH!