Living Loving Maid (She's Just a Woman)

Da RockCiclopedia, tutta la storia del rock... scritta da voi!

"Living Loving Maid (She's Just a Woman)" è una canzone dei Led Zeppelin, inclusa nell'album Led Zeppelin II (1969).

Testo

Lingua originale

With a purple umbrella and a fifty-cent hat
Livin', lovin', she's just a woman
Missus Cool rides out in her aged Cadillac
Livin', lovin', she's just a woman

Come on, baby, on the roundabout, ride on the merry-go-'round
We all know what your name is, so you better lay your money down

Alimony, alimony, payin' your bills
Livin', lovin', she's just a woman
When your conscience hits, ya knock it back with pills
Livin', lovin', she's just a woman

Come on, baby, on the roundabout, ride on the merry-go-'round
We all know what your name is, so you better lay your money down

Tellin' tall tales of how it used to be
Livin', lovin', she's just a woman
with the butler and the maid and the servants three
Livin', lovin', she's just a woman/Aw, hit it, now hit it
Aw, you got it, mmm-hmmm

Nobody hears a single word you say
Livin', lovin', she's just a woman
but you'll keep on talkin' 'till your dyin' day
Livin', lovin', she's just a woman

Come on, baby, on the roundabout, ride on the merry-go-'round
We all know what your name is, so you better lay your money down

Livin', lovin', she's just a woman
Livin', livin', lovin', lovin', she's just a woman
Live-li-li-li-li-li-li, love-lo-lo-lo-lo-lo, she's just a woman


Traduzione italiana

Con un ombrello color porpora e un capello da 50 centesimi,
Vive, ama, è davvero una donna.
La signora se ne va tranquilla nella sua Cadillac d’epoca.
Vive, ama, è davvero una donna.

*Su, piccola, fatti un giro, vai sulla giostra,
sappiamo tutti come ti chiami, così faresti meglio a lasciare qui i tuoi soldi.

Con i suoi quattrini paga il tuo conto,
Vive, ama, è davvero una donna.
Quando la tua coscienza ti urta, scacciala con le pillole.
Vive, ama, è davvero una donna.

*Rit.

Racconti panzane di com’era una volta (lei).
Vive, ama, è davvero una donna.
Con il maggiordomo e la domestica e i tre camerieri.
Vive, ama, è davvero una donna.

Nessuno ascolta una singola parola di quello che dici.
Vive, ama, è davvero una donna.
Ma continui(erai) a parlare fino al giorno della tua morte.
Vive, ama, è davvero una donna.

*Rit.

Vive, ama, è davvero una donna.