One

Da RockCiclopedia, tutta la storia del rock... scritta da voi!

One è il titolo di una canzone degli U2, contenuta nell'album Achtung Baby ed uscita come singolo nel marzo 1992.

Storia

La band trasse ispirazione per la canzone da un riff creato da The Edge per Ultraviolet (Light my way), durante le sessioni di registrazione berlinesi di Achtung Baby.

La canzone fu accompagnata da tre diversi video:

  • Nel primo, girato a Berlino da Anton Corbijn, Bono confessa al padre la sua omosessualità, nel video compaiono in oltre i membri della band vestiti da donne.
  • Nel secondo vi sono dei bufali che corrono in un prato, alcune immagini di fiori e la parola "One" scritta in diverse lingue. La copertina del singolo è un quadro di David Wojnarowicz, noto pittore omosessuale.
  • Nel terzo video Bono è seduto in un bar a bere e fumare un sigaro, mentre ci sono alcuni flash di una donna e di un concerto.

La canzone è stata cantata al live 8 del 2005 a Londra in duetto con Mary J. Blige, che ha inserito la cover di One nel suo successivo album "The Breaktrought". Nel video di questa cover compaiono la cantante e la band che suonano su un palco.

Classifica

Anno Singolo Classifica Posizione
1992 "One" Italia #3
1992 "One" Australia #4
1992 "One" Gran Bretagna #7
1992 "One" USA Billboard Hot 100 #10
1992 "One" USA Modern Rock Tracks #1
1992 "One" USA Mainstream Rock Tracks #1
1992 "One" U.S. Adult Contemporary (Billboard) #24
1992 "One" USA Hot Dance Singles Sales #44

Testo

Lingua originale

Is it getting better?
Or do you feel the same?
Will it make it easier on you now?
You got someone to blame
You say

One love
One life
When it's one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don't care for it

Did I disappoint you?
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it's

Too late
Tonight
To drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One

Have you come here for forgiveness?
Have you come to raise the dead?
Have you come here to play Jesus?
To the lepers in your head

Did I ask too much?
More than a lot.
You gave me nothing,
Now it's all I got
We're one
But we're not the same
Well we
Hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt

One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other

One
One


Traduzione italiana

Va un po' meglio
O ti senti come prima?
Sarà più facile per te
Ora che hai qualcuno da incolpare?
Tu dici
Un amore
Una vita
Quando c'è un solo bisogno
Nella notte
Un amore
Dobbiamo condividerlo
Ti lascia bambina
Se non te ne prendi cura
Ti ho deluso?
O ti ho lasciato un gusto amaro in bocca?
Ti comporti come se tu non avessi mai avuto amore
E vuoi che io me ne vada senza
Beh, è troppo tardi
Stanotte
Per rivangare il passato
Riportandolo alla luce
Siamo una cosa sola
Ma non siamo lo stesso
Dobbiamo sostenerci a vicenda
Sostenerci l'uno all'altro
Uno
Sei venuto qui per il perdono
Sei venuto per resuscitare i morti
Sei venuto per far Gesù
Ai lebbrosi che hai in testa?
Ti ho chiesto troppo?
Più di tanto
Tu non mi hai dato nulla
Ora è tutto ciò che possiedo
Siamo una cosa sola
Ma non siamo lo stesso
Ci feriamo a vicenda
Poi lo facciamo ancora
Tu dici
L'amore è un tempio
L'amore una legge suprema
L'amore è un tempio
L'amore la legge suprema
Mi chiedi di entrare
Ma poi mi fai strisciare
Ed io non posso stare ad aspettare
Per ciò che hai
Quando tutto ciò che hai è dolore
Un solo amore
Un solo sangue
Una sola vita
Devi fare ciò che riesci
Una sola vita
Con gli altri
Sorelle
Fratelli
Una sola vita
Ma non siamo lo stesso
Dobbiamo sostenerci a vicenda
Sostenerci l'uno all'altro
Uno
Uno