She's a Rebel

Da RockCiclopedia, tutta la storia del rock... scritta da voi!
Vai alla navigazioneVai alla ricerca

"She's a Rebel" è l'ottavo brano di American Idiot, nono disco dei Green Day. Viene eseguita rare volte nei live, ed è la traccia di minor durata nel cd. Compare per la prima volta nella storia narrata un personaggio femminile, questa ragazza che è chiamata Whatshername (in italiano, "Comesichiama"). Appare a Jesus of Suburbia come una ribelle, molto decisa e sregolata, quasi aggressiva, e il ragazzo si sente affascinato da questa personalità.

Testo

Lingua originale

<lyric>

She’s a rebel She’s a saint She’s the salt of the Earth And she’s dangerous She’s a rebel Vigilante Missing link on the brink Of destruction

From Chicago To Toronto She’s the one that They call old Whatsername She’s the symbol of resistance And she’s holding on my heart Like a handgranade

Is she dreaming What I’m thinking? Is she the mother of all bombs? Gonna detonate Is she trouble Like I’m trouble? Make it a double

Twist of fate Or a melody that She sings the revolution The dawning of our lives She bring this liberation That I can’t just define Nothing comes to mind </lyric>

Traduzione italiana

<lyric> Lei è una ribelle Lei è una santa Lei è il sale della terra Ed è pericolosa Lei è una ribelle Vigilante Il collegamento mancante all’orlo Della distruzione

Da Chicago A Toronto Lei è quella che chiamano ‘senzanome’ Lei è il simbolo della resistenza E lei tieni il mio cuore Come fosse una granata

Sta sognando Quello che penso? È lei la madre di tutte le bombe? Sta per detonare Lei è incasinata Come lo sono io? Fallo un paio di volte

Uno scherzo del destino O una melodia con cui Lei canta la rivoluzione L’inizio delle nostre vite Lei prende questa liberazione Che io non posso definire Non mi viene in mente nulla </lyric>

{{#if:Riassunto: (line up  · voci correlate) |}}{{#if:Billie Joe Armstrong ·Mike Dirnt ·Tré Cool|{{#if:1989 - 2008|}} {{#if:|<td rowspan="{{#expr: {{#if:Billie Joe Armstrong ·Mike Dirnt ·Tré Cool|1|0}} +{{#if:Punk Rock ·Pop Punk|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}}}}" style="vertical-align:middle; padding-left:7px; width:0%; ">{{{image}}}}}}}{{#if:Punk Rock ·Pop Punk|{{#if:Voci correlate|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|}}