St. Jimmy

Da RockCiclopedia, tutta la storia del rock... scritta da voi!
Vai alla navigazioneVai alla ricerca

"St. Jimmy" è il sesto brano di American Idiot, nona incisione dei Green Day. La traccia segue "Are we the waiting?", non c'è infatti stacco tra i due singoli. Da questa canzone non è stato realizzato nessun video, ma è inclusa nella tracklist del tour "Bullet in a Bible", e viene comunque eseguita dalla band durante i concerti, riscuotendo sempre grande successo dal pubblico.

In questo brano si ripresenta un'altro protagonista della storia narrata nell'album: Jesus of Suburbia incontra quest'altro giovane punk, che si fa chiamare Saint Jimmy; Jimmy ha idee ben precise sulla "squallida società" in cui vivono, secondo il suo punto di vista, vede una realtà falsa e noiosa. La differenza tra i due personaggi è proprio questa, Jesus of Suburbia appare forte e non bisognoso si nessuno, in verità è molto insicuro, confuso e spaventato. Saint Jimmy invece è un "duro", è convinto fermamente delle sue idee. I due giovani punk faranno poi due fini diverse, entrambe narrate nel brano Homecoming.

Jesus of Suburbia ritroverà alla fine sè stesso e tornerà a casa (nei brani "Nobody likes you" e "We're coming home again"). Jimmy, invece, non facendocela più, si suicida, sparandosi alla testa nel porto della città (in "The death of St. Jimmy").

Testo

Lingua originale

<lyric>

St. Jimmy's comin' down across the alleyway Up on the boulevard like a zip gon on parade Light on the silhouette He's insubordinate Coming at you on the count of one, two .... (One two three four!)

My name is Jimmy and you better not wear it out Suicide commando that your momma talked about King of the forty theives, and I'm here to represent The needle in the vein of the establishment

I'm the PATRON SAINT of the denial With an ANGEL FACE and a taste for suicidal ....

Cigarettes and ramen and a little bag of dope I am the son of a bitch and Edgar Allen Poe Raised in the city in the halo of lights The product of war and fear that we've been vicimized

I'm the patron saint of the denial With an angel face and a taste for suicidal ....

You talkin' to me?

I'll give you something to cry about!

ST. JIMMY!

My name is St. Jimmy I'm a son of a gun I am the one that's runaway out of town now A teenage assasin executing some fun in the cult of the life of crime.

I really hate to say it but I told you so So shut your mouth before I shoot you down old boy Welcome to the club and give me some blood I'm the resident leader at the lost and found

It's comedy and tragedy It's St. Jimmy And that's my name .... And don't wear it out! </lyric>

Traduzione italiana

<lyric> San Gia' sta scendendo giù per il vicolo Su, lungo il viale, come un’arma rudimentale ad una parata Leggero nella figura E’ un insubordinato Avanza minaccioso al ritmo di 1 2 3 4

Il mio nome è Gia' e faresti meglio a non pronunciarlo invano Il commando suicida di cui ti ha parlato tua mamma Il re dei 40 ladroni E sono qui a rappresentare Quella spina nel fianco della classe dirigente.

Sono il santo patrono del diniego Con un viso angelico e una propensione al suicidio.

Sigarette, tagliolini *(2) e una piccola bustina di droga Sono un figlio di puttana e Edgar Allan Poe Cresciuto nella città in un alone di luci Il prodotto di una guerra e della paura di diventare vittime

Sono il santo patrono del diniego Con un viso angelico e una propensione al suicidio

Stai parlando con me?

Ti darò qualcosa per cui piangere!

San Gia'!

Il mio nome è san Gia', sono figlio di un killer Sono quello che è in fuga dalla città, al momento Un assassino adolescente che si diverte seguendo il culto della vita del crimine.

Mi scoccia molto dirtelo, ma lo farò Chiudi quel becco, prima che ti faccia fuori, vecchio mio, Benvenuto al circolo, dammi del sangue Sono il capo indiscusso che risiede agli oggetti smarriti

Sono commedia e tragedia Sono San Gia' E questo è il mio nome…e non pronunciatelo invano! </lyric>

{{#if:Riassunto: (line up  · voci correlate) |}}{{#if:Billie Joe Armstrong ·Mike Dirnt ·Tré Cool|{{#if:1989 - 2008|}} {{#if:|<td rowspan="{{#expr: {{#if:Billie Joe Armstrong ·Mike Dirnt ·Tré Cool|1|0}} +{{#if:Punk Rock ·Pop Punk|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}}}}" style="vertical-align:middle; padding-left:7px; width:0%; ">{{{image}}}}}}}{{#if:Punk Rock ·Pop Punk|{{#if:Voci correlate|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|}}