Sweet Child O' Mine

Nota – Per scaricare la tablatura della canzone fate click qui.

Sweet Child O' Mine è il titolo di una famosa canzone dei Guns n' Roses, contenuta nel loro primo album in studio Appetite for Destruction. La canzone è stata anche pubblicata come singolo nel 1988.

Storia

Il brano è stato composto da Slash, Izzy Stradlin e Duff McKagan, mentre il testo è stato scritto interamente dal cantante della band, Axl Rose, che lo ha dedicato a una delle sue ex-mogli, Erin Everly. La canzone ebbe un immediato successo (fu il primo pezzo ad arrivare alla vetta della classifica di Billboard) anche per la sua orecchiabilità. Tuttavia, parecchi anni dopo, uno degli autori, Slash, chitarrista solista dei GnR, mostrerà il suo totale disprezzo per essa, perchè i suoi riff e assoli consistevano in esercizi tecnici di scarso contenuto espressivo, che erano frutto solo delle esperienze di "basso livello" dei tempi.

Molti hanno ipotizzato le modalità di scrittura della canzone: durante un'esercitazione ritmica Slash avrebbe suonato il riff iniziale della canzone, e il chitarrista ritmico Izzy, il bassista Duff e l'allora batterista del gruppo Steven avrebbero improvvisato una melodia, quasi scherzando, facendosi smorfie reciproche. Tuttavia, il cantante della band, Axl Rose, avrebbe improvvisato una melodia vocale cantando il testo di quel suo poemetto d'amore, estasiato dalla musica che i suoi compagni stavano improvvisando. Mettendo da parte la questione delle sue origini, questa canzone ha fatto veramente epoca. I suoi assoli sono considerati tra i migliori "solo" di chitarra al mondo da molti quotidiani e siti internet di tutto il pianeta, essa è stata coverizzata moltissime volte da gruppi e artisti diversi, come i Linkin Park e Sheryl Crow, e "remixata" in diversissimi generi, soprattutto in acustico, lirico e orchestrale. Il suo riff iniziale è stato citato in decine di canzoni, divenute molto famose, degli anni '80 e '90.

Testo

Lingua originale

<lyric> She's got a smile that it seems to me Reminds me of childhood memories Where everything was as fresh As the bright blue sky

Now and then when I see her face She takes me away to that special place And if I stare too long, I'd probably break down and cry

Woah, sweet child o' mine Woah, oh, oh, oh, sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies And if they thought of rain I'd hate to look into those eyes And see an ounce of pain

Her hair reminds me of a warm safe place Where as a child I'd hide And pray for the thunder and the rain To quietly pass me by

Woah, sweet child o' mine Woah, oh, oh, oh, sweet love of mine

Ooh...

Oh yeah, Woah, oh, oh, oh, sweet child o' mine Woah, oh, oh, oh, sweet love of mine

Woah, ow, ow, ow, sweet child o' mine Ooh yeah Ooh, sweet love of mine

Where do we go? Where do we go now? Where do we go?

Where do we go? Where do we go now? Where do we go? Where do we go now?

Where do we go? Where do we go now? Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye Where do we go now?

Where do we go now? Where do we go now? Where do we go? Where do we go now?

Where do we go? Ooh, Where do we go now?

Sweet child o' mine Sweet chi-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ild O' mi-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ine </lyric>

Traduzione italiana

<lyric> Ha un sorriso che mi é familiare Mi ricorda memorie d’infanzia Dove tutto era puro e splendente come il cielo azzurro

Quando vedo il suo viso lei riesce a portarmi in quel posto speciale E se lo fissassi troppo a lungo Probabilmente scoppierei a piangere

Dolce bambina mia Dolce amore mio

Ha il colore degli occhi del cielo più blu Come se pensassero alla pioggia Odio guardare dentro quegli occhi E vederci quel pò di dolore

I suoi capelli mi ricordano Un posto caldo e sicuro Dove mi nasconderei come farebbe un bambino E pregherei affinchè il tuono e la pioggia Se ne andassero da me con calma

Dolce bambina mia dolce amore mio

dove andiamo? dove andiamo adesso? dove andiamo? dolce bambina mia

dove andiamo? dove andiamo adesso? dove andiamo? dolce bambina mia

Dolce bambina mia dolce amore mio. </lyric>