Wake Me Up When September Ends

Da RockCiclopedia, tutta la storia del rock... scritta da voi!
Vai alla navigazioneVai alla ricerca

"Wake me up when September ends" è il quarto singolo di American Idiot, nona incisione dei Green Day. Questo brano è definito come il meno punk nella carriera del gruppo.

Ripercorrendo la storia del CD, il protagonista è di nuovo solo, lasciato dalla sua ragazza. I temi del brano sono infatti l'abbandono e la perdita di persone care; qui Billie Joe si ispira alla morte di suo padre, che lo lasciò quando lui aveva solo dieci anni. In un'intervista il cantante affermerà:

{{#if: |
Citazione ()
« {{{3}}} »
Citazione {{#if:|{{{{{lingua2}}}}}|(IT)}}
« È la prima volta che parlo di questo in un brano »
{{#if:Billie Joe Armstrong|}} Citazione « È la prima volta che parlo di questo in un brano »
{{#if:Billie Joe Armstrong|}}

}}

Il video

Il video, diretto da Samuel Bayer, è basato sull'interpretazione soggettiva che il regista ha dato al brano. Si racconta la storia di un ragazzo e una ragazza, molto innamorati, finchè lui non decide di partire per la guerra, lasciando lei a casa disperata. Alcune sequenze mostrano la band mentre esegue il brano, e compare per la prima volta il secondo chitarrista Jason White, come quarto membro aggiunto alla band.

Testo

Lingua originale

<lyric> Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when september ends

Like my father's come to pass Seven years has gone so fast Wake me up when september ends

Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are

As my memory rests But never forgets what I lost Wake me up when september ends

Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when september ends

Ring out the bells again Like we did when spring began Wake me up when september ends

Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are

As my memory rests But never forgets what I lost Wake me up when september ends

Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when september ends

Like my father's come to pass Twenty years has gone so fast Wake me up when september ends Wake me up when september ends Wake me up when september ends </lyric>

Traduzione italiana

<lyric> L'estate è arrivata ed è finita L'innocente non può mai durare Svegliami quando finisce settembre

Come mio padre è venuto a mancare Sette anni sono passati così in fretta Svegliami quando finisce settembre

Qui arriva di nuovo la pioggia Che cade dalle stelle Immerso di nuovo nel mio dolore Diventando chi siamo

Mentre la mia memoria si riposa Ma non dimentica mai quello che ho perso Svegliami quando finisce settembre

L'estate è arrivate ed è finita L'innocente non può mai durare Svegliami quando finisce settembre

Fai risuonare ancora le campane Come facevamo quando iniziava la primavera Svegliami quando finisce settembre

Qui arriva di nuovo la pioggia Che cade dalle stelle Immerso di nuovo nel mio dolore Diventando chi siamo

Mentre la mia memoria si riposa Ma non dimentica mai quello che ho perso Sevegliami quando finisce settembre

Come mio padre è venuto a mancare Vent'anni sono passati così in fretta Svegliami quando finisce settembre Svegliami quando finisce settembre Svegliami quando finisce settembre </lyric>

{{#if:Riassunto: (line up  · voci correlate) |}}{{#if:Billie Joe Armstrong ·Mike Dirnt ·Tré Cool|{{#if:1989 - 2008|}} {{#if:|<td rowspan="{{#expr: {{#if:Billie Joe Armstrong ·Mike Dirnt ·Tré Cool|1|0}} +{{#if:Punk Rock ·Pop Punk|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}} +{{#if:|1|0}}}}" style="vertical-align:middle; padding-left:7px; width:0%; ">{{{image}}}}}}}{{#if:Punk Rock ·Pop Punk|{{#if:Voci correlate|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|{{#if:|}} }}{{#if:|}}